دانشنامه اسلامی
پس آن گاه که فرعون و فرعونیان ما را به خشم آوردند ما هم از آنان انتقام کشیدیم و همه را غرق (دریای هلاک) نمودیم.
چون ما را به خشم آوردند از آنان انتقام گرفتیم، پس همه را غرق کردیم.
و چون ما را به خشم درآوردند، از آنان انتقام گرفتیم و همه آنان را غرق کردیم.
چون ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم و همگان را غرقه ساختیم.
امّا هنگامی که ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم و همه را غرق کردیم.
And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all.
When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all.
