دانشنامه اسلامی
و هر کس فرمان خدا و رسول را اطاعت کند و خدا ترس و پرهیزگار باشد چنین کسان را فیروزی و سعادت خواهد بود.
و کسانی که از خدا و پیامبرش اطاعت کنند و از خدا بترسند و از او پروا نمایند، پس آنان همان کامیابانند.
و کسی که خدا و فرستاده او را فرمان برد، و از خدا بترسد و از او پروا کند؛ آنانند که خود کامیابند.
و کسانی که از خدا وپیامبرش فرمان می برند و از خدا می ترسند و پرهیزگاری می کنند، رستگارانند.
و هر کس خدا و پیامبرش را اطاعت کند، و از خدا بترسد و از مخالفت فرمانش بپرهیزد، چنین کسانی همان پیروزمندان واقعی هستند!
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),
