دانشنامه اسلامی
و هر چه در آسمانها و زمین است همه ملک خداست و دین و اطاعت همیشه مخصوص اوست، آیا شما بندگان از کسی غیر از خدای مقتدر می ترسید؟
آنچه در آسمان ها و زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست، و نیز دین ثابت و پایدار مخصوص اوست؛ آیا از غیر او پروا می کنید؟!
و آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ اوست، و آیین پایدار از آنِ اوست. پس آیا از غیر خدا پروا دارید؟
هر چه در آسمانها و زمین است از آن اوست و پرستش خاص اوست. آیا از غیر خدا می ترسید؟
آنچه در آسمانها و زمین است، از آن اوست؛ و دین خالص (نیز) همواره از آن او می باشد؛ آیا از غیر او می ترسید؟!
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?
To Him belongs whatever is in the heavens and on earth, and to Him is duty due always: then will ye fear other than Allah?
