دانشنامه اسلامی
بنگر چگونه بر خدا دروغ می بافند! و همین (افترا) بس گناهی آشکار است.
با تأمل بنگر چگونه بر خدا دروغ می بندند، و همین گناه آشکار کافی است.
ببین چگونه بر خدا دروغ می بندند. و بس است که این، یک گناه آشکار باشد.
بنگر که چگونه به خدا دروغ می بندند و همین دروغ گناهی آشکار را بسنده است.
ببین چگونه بر خدا دروغ می بندند! و همین گناه آشکار، (برای مجازات آنان) کافی است.
Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!
