دانشنامه اسلامی
و ما پسر مریم و مادرش را آیت و معجزه بزرگ گردانیدیم و هر دو را به سرزمین بلندی که آنجا مکانی هموار و چشمه سار بود (شام و بیت المقدس) منزل دادیم.
و پسر مریم و مادرش را نشانه قرار دادیم و آن دو را در سرزمینی بلند که جایگاهی مستقر و آبی روان بود، جای دادیم.
و پسر مریم و مادرش را نشانه ای گردانیدیم و آن دو را در سرزمین بلندی که جای زیست و آب زلال بود جای دادیم.
و پسر مریم و مادرش را آیتی ساختیم و آن دو را بر بلند جایی که قرار گاهی و آب روان داشت جای دادیم.
و ما فرزند مریم و مادرش را آیت و نشانه ای قرار دادیم؛ و آنها را در سرزمین مرتفعی که دارای امنیّت و آب جاری بود جای دادیم.
And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level and flowing water.
And We made the son of Mary and his mother as a Sign: We gave them both shelter on high ground, affording rest and security and furnished with springs.
