دانشنامه اسلامی
و آنها را در این دنیا در پی کردارشان لعن ابد فرستادیم و در آخرت هم از زشترویان (و مردودان درگاه ما) خواهند بود.
و آنان را در این دنیا با لعنت بدرقه کردیم، و روز قیامت از زشت رویان از رحمت خدایند،
و در این دنیا لعنتی بدرقه آنان کردیم و روز قیامت ایشان از زشت رویانند.
در این دنیا از پی شان لعنت روانه ساختیم و در روز قیامت از زشت رویانند.
و در این دنیا نیز لعنتی بدنبال آنان قرار دادیم؛ و روز قیامت از زشت رویانند!
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
in this world We made a curse to follow them and on the Day of Judgment they will be among the loathed (and despised).
