دانشنامه اسلامی
آن گاه سلیمان گفت: تخت او را (به تغییر شکل و هیأت) بر او ناشناس گردانید تا بنگریم که وی سریر خود را خواهد شناخت یا نه.
گفت: تختش را برایش ناشناس کنید تا ببینیم آیا راه می یابد، یا از کسانی است که راه نمی یابند؟
گفت: «تخت را برایش ناشناس گردانید تا ببینیم آیا پی می برد یا از کسانی است که پی نمی برند.»
گفت: تختش را دیگرگون کنید، ببینیم آن را باز می شناسد یا از آنهاست که باز نتوانند شناخت.
(سلیمان) گفت: «تخت او را برایش ناشناس سازید؛ ببینم آیا متوجّه می شود یا از کسانی است که هدایت نخواهند شد؟!
He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided or will be of those who is not guided."
He said: "Transform her throne out of all recognition by her: let us see whether she is guided (to the truth) or is one of those who receive no guidance."
