دانشنامه اسلامی
ما هم او را با همه سپاهش (به قهر) گرفتیم و به دریا انداختیم که در خور هر نکوهش و ملامت بود.
در نتیجه او و سپاهیانش را گرفتیم و به دریا افکندیم، در حالی که مستحقّ سرزنش بود.
او و سپاهیانش را گرفتیم و آنان را در دریا افکندیم در حالی که او نکوهشگر بود.
او و لشکرهایش را فروگرفتیم و به دریا افکندیم. و او مستوجب ملامت بود.
از این رو ما او و لشکریانش را گرفتیم و به دریا افکندیم در حالی که در خور سرزنش بود!
So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy.
So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame.
