دانشنامه اسلامی
(قسم به اینان) که هیچ شخصی نیست جز آنکه او را البته (از طرف خدا) مراقب و نگهبانی هست.
هیچ کس نیست مگر اینکه بر او نگهبانی است.
هیچ کس نیست مگر اینکه نگاهبانی بر او است.
هیچ کس نیست مگر آنکه بر او نگهبانی است.
(به این آیت بزرگ الهی سوگند) که هر کس مراقب و محافظی دارد!
There is no soul but that it has over it a protector.
There is no soul but has a protector over it.
