دانشنامه اسلامی
و ما هیچ ملک و ملتی را هلاک نکردیم جز به هنگامی معین.
و هیچ شهری را نابود نکردیم مگر اینکه برای آن سرنوشتی معین بود.
و هیچ شهری را هلاک نکردیم مگر اینکه برای آن اجلی معیّن بود.
هیچ قریه ای را هلاک نکردیم، مگر آنکه زمانی معلوم داشت.
ما اهل هیچ شهر و دیاری را هلاک نکردیم مگر اینکه اجل معیّن (و زمان تغییر ناپذیری) داشتند!
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
Never did We destroy a population that had not a term decreed and assigned beforehand.
