دانشنامه اسلامی
چنین روز حتمی و محقق خواهد بود، پس هر که می خواهد نزد خدای خود (در آن روز) مقام و منزلتی یابد (امروز در راه ایمان و طاعت بکوشد).
آن روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛
آن ، روز حق است؛ پس هر که خواهد، راه بازگشتی به سوی پروردگار خود بجوید.
آن روز روزی است آمدنی. پس هر که خواهد به سوی پروردگارش بازگردد.
آن روز حق است؛ هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برمی گزیند!
[ویکی اهل البیت] آیه 39 سوره نبا. ذَٰلِکَ الْیَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَیٰ رَبِّهِ مَآبًا
چنین روز حتمی و محقق خواهد بود، پس هر که می خواهد نزد خدای خود (در آن روز) مقام و منزلتی یابد (امروز در راه ایمان و طاعت بکوشد).
آن روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛
آن ، روز حق است؛ پس هر که خواهد، راه بازگشتی به سوی پروردگار خود بجوید.
آن روز روزی است آمدنی. پس هر که خواهد به سوی پروردگارش بازگردد.
آن روز حق است؛ هر کس بخواهد راهی به سوی پروردگارش برمی گزیند!
That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a return.
That Day will be the sure Reality: Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord!
