دانشنامه اسلامی
برای هر یک از شما آدمیان که بخواهد (در مقام ایمان و طاعت و سعادت) پیش افتد یا باز ماند.
برای هر کس از شما که بخواهد پیشی جوید یا پس ماند؛
هر که از شما را که بخواهد پیشی جوید یا بازایستد.
برای هر کس از شما که خواهد پیش افتد یا از پی رود.
برای کسانی از شما که می خواهند پیش افتند یا عقب بمانند !
To whoever wills among you to proceed or stay behind.
To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-
