دانشنامه اسلامی
-تنها زنده دلان عالم که گوش شنوا دارند اجابت می کنند، و مردگان را خدا برمی انگیزد، آن گاه خلایق به سوی حق بازگردانده می شوند.
فقط کسانی پاسخ می دهند که می شنوند، و خدا مردگان را برمی انگیزد، آنگه به سوی او بازگردانده می شوند.
تنها کسانی اجابت می کنند که گوش شنوا دارند، و مردگان را خداوند بر خواهد انگیخت؛ سپس به سوی او بازگردانیده می شوند.
هرآینه تنها آنان که می شنوند می پذیرند. و مردگان را خدا زنده می کند و سپس همه به نزد او بازگردانده می شوند.
تنها کسانی (دعوت تو را) می پذیرند که گوش شنوا دارند؛ امّا مردگان (و آنها که روح انسانی را از دست داده اند، ایمان نمی آورند؛ و) خدا آنها را (در قیامت) برمی انگیزد؛ سپس به سوی او، بازمی گردند.
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
Those who listen (in truth), be sure, will accept: as to the dead, Allah will raise them up; then will they be turned unto Him.
