دانشنامه اسلامی
و تا آنان که در آیات ما راه جدال و انکار می پیمایند بدانند که بر آنها (از قهر و عذاب ما) هیچ مفرّ و نجاتی نیست.
و تا کسانی که درآیات ما مجادله و ستیزه می کنند، بدانند که آنان را هیچ گریزگاهی نیست.
و آنان که در آیات ما مجادله می کنند، بدانند که ایشان را گریزی نیست.
و تا بدانند کسانی که در آیات ما جدال می کنند. آنان را هیچ گریزگاهی نیست.
کسانی که در آیات ما مجادله می کنند بدانند هیچ گریزگاهی ندارند!
And those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.
