دانشنامه اسلامی
و هر قومی را دوره ای و اجل معینی است که چون اجلشان فرا رسد لحظه ای پس و پیش نخواهند شد.
برای هر امتی زمانی است، هنگامی که اجلشان سرآید، نه ساعتی پس می مانند و نه ساعتی پیش می افتند.
و برای هر امّتی اجلی است؛ پس چون اجلشان فرا رسد، نه ساعتی آن را پس اندازند و نه پیش.
هر امتی را مدت عمری است. چون اجلشان فراز آید، یک ساعت پیش و پس نشوند.
برای هر قوم و جمعیّتی، زمان و سرآمد (معیّنی) است؛ و هنگامی که سرآمد آنها فرا رسد، نه ساعتی از آن تأخیر می کنند، و نه بر آن پیشی می گیرند.
And for every nation is a term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede .
To every people is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
