دانشنامه اسلامی
و اوست خدایی که شب و روز و خورشید و ماه را بیافرید که هر یک در مدار معینی سیر می کنند.
و اوست که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید که هر یک در مداری شناور است.
و اوست آن کسی که شب و روز و خورشید و ماه را پدید آورده است. هر کدام از این دو در مداری شناورند.
اوست کسی که شب و روز و آفتاب و ماه را که هر یک در فلکی شناورند، بیافرید.
او کسی است که شب و روز و خورشید و ماه را آفرید؛ هر یک در مداری در حرکتند!
And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all in an orbit are swimming.
It is He Who created the Night and the Day, and the sun and the moon: all (the celestial bodies) swim along, each in its rounded course.
