دانشنامه اسلامی
پس همه فرشتگان سجده کردند.
پس همه فرشتگان بدون استثناء سجده کردند.
پس فرشتگان همگی یکسره سجده کردند،
همه فرشتگان، بی استثنا، سجده کردند...
So the angels prostrated - all of them entirely,
So the angels prostrated themselves, all of them together:
