دانشنامه اسلامی
در (جنگی که به) نزدیکترین زمین (به دیار عرب واقع شد که حوالی شام یا اطراف جزیره باشد) و آنها پس از مغلوب شدن فعلی به زودی (بر فارسیان) غلبه خواهند کرد.
در نزدیک ترین سرزمین ، و آنان پس از مغلوب شدنشان به زودی پیروز خواهند شد،
در نزدیکترین سرزمین، و بعد از شکستشان، در ظرف چند سالی، به زودی پیروز خواهند گردید.
در نزدیک این سرزمین. و پس از مغلوب شدن بار دیگر غالب خواهند شد،
(و این شکست) در سرزمین نزدیکی رخ داد؛ امّا آنان پس از (این) مغلوبیّت بزودی غلبه خواهند کرد...
In the nearest land. But they, after their defeat, will overcome.
In a land close by; but they, (even) after (this) defeat of theirs, will soon be victorious-
