دانشنامه اسلامی
و کافران گفتند: جز همین زندگی دنیایی ما دیگر زندگی دیگری نخواهد بود و ما هرگز (بعد از مرگ) زنده نخواهیم شد.
و گفتند: جز این زندگی دنیای ما زندگی دیگری نیست و برانگیخته نخواهیم شد.
و گفتند: «جز زندگی دنیای ما نیست و برانگیخته نخواهیم شد.»
و گفتند: جز این زندگی دنیوی ما هیچ نیست و ما دیگر بار زنده نخواهیم شد.
آنها گفتند: «چیزی جز این زندگی دنیای ما نیست؛ و ما هرگز برانگیخته نخواهیم شد!»
And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."
And they (sometimes) say: "There is nothing except our life on this earth, and never shall we be raised up again."
