دانشنامه اسلامی
آنان که به خدا ایمان آورده و به کار نیکو پرداختند خوشا بر احوال آنها، و بازگشت و مقام نیکو آنها راست.
کسانی که ایمان آوردند، و کارهای شایسته انجام دادند، برای آنان زندگی خوش و با سعادت و بازگشتی نیک است.
کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده اند، خوشا به حالشان، و خوش سرانجامی دارند.
زندگی خوش و بازگشتنگاه نیکو از آن کسانی است که ایمان آورده اند و کارهای شایسته کرده اند.
آنها که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پاکیزه ترین (زندگی) نصیبشان است؛ و بهترین سرانجامها!
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
"For those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."
