دانشنامه اسلامی
خدا می خواهد کار بر شما آسان کند، که انسان ضعیف خلق شده است.
خدا می خواهد بر شما سبک کند؛ و انسان ناتوان آفریده شده است.
خدا می خواهد تا بارتان را سبک گرداند؛ و انسان، ناتوان آفریده شده است.
خدا می خواهد بار شما را سبک کند، زیرا آدمی ناتوان آفریده شده است.
خدا میخواهد (با احکام مربوط به ازدواج با کنیزان و مانند آن،) کار را بر شما سبک کند؛ و انسان، ضعیف آفریده شده؛ (و در برابر طوفان غرایز، مقاومت او کم است)
And Allah wants to lighten for you ; and mankind was created weak.
Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).
