دانشنامه اسلامی
یک نفر بهترین اولاد و عادلترین شان به آنها گفت: من به شما نگفتم چرا (شکر نعمت و) تسبیح و ستایش خدا را بجا نیاورید؟
عاقل ترینشان گفت: آیا به شما نگفتم که چرا خدا را یاد نمی کنید
خردمندترینشان گفت: «آیا به شما نگفتم: چرا خدا را به پاکی نمی ستایید؟»
نیکمردشان گفت: شما را نگفتم؛ چرا خدا را تسبیح نمی گویید؟
یکی از آنها که از همه عاقلتر بود گفت: «آیا به شما نگفتم چرا تسبیح خدا نمی گویید؟!
The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt ?' "
Said one of them, more just (than the rest): "Did I not say to you, 'Why not glorify (Allah)?'"
