دانشنامه اسلامی
و اگر خدا روزی بندگان را وسیع و فراوان کند در روی زمین ظلم و طغیان بسیار کنند لیکن به اندازه ای که بخواهد (و صلاح داند) نازل می گرداند، که خدا به احوال بندگانش آگاه و بیناست.
و اگر خدا روزی را بر بندگانش وسعت دهد، در زمین سرکشی و ستم کنند، ولی آنچه را بخواهد به اندازه نازل می کند؛ یقیناً او به بندگانش آگاه و بیناست.
و اگر خدا روزی را بر بندگانش فراخ گرداند، مسلماً در زمین سر به عصیان برمی دارند، لیکن آنچه را بخواهد به اندازه ای فرو می فرستد. به راستی که او به بندگانش آگاهِ بیناست.
اگر خدا روزی بندگانش را افزون کند در زمین فساد می کنند؛ ولی به اندازه ای که بخواهد روزی می فرستد. زیرا بر بندگان خود آگاه و بیناست.
هرگاه خداوند روزی را برای بندگانش وسعت بخشد، در زمین طغیان و ستم می کنند؛ از این رو بمقداری که می خواهد (و مصلحت می داند) نازل می کند، که نسبه به بندگانش آگاه و بیناست!
And if Allah had extended provision for His servants, they would have committed tyranny throughout the earth. But He sends down in an amount which He wills. Indeed He is, of His servants, Acquainted and Seeing.
If Allah were to enlarge the provision for His Servants, they would indeed transgress beyond all bounds through the earth; but he sends (it) down in due measure as He pleases. For He is with His Servants Well-acquainted, Watchful.
