دانشنامه اسلامی
بلکه (مردم نادان) خواهند گفت: او (محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) بر خدا دروغ بسته (که محبّت اهل بیت را بر امت واجب کرده. چنین نیست و هرگز رسولی بر خدا دروغ نتواند بست که) اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر می نهد و به کلمات (وحی) خود سخن باطل را محو و نابود و حق را ثابت و برقرار می گرداند، که خدا به اسرار دلهای خلق کاملا آگاه است.
بلکه می گویند: بر خدا دروغ بسته است! پس اگر خدا بخواهد، بر دل تو مهر می نهد . و خدا باطل را محو می کند و حق را با کلمات استوارش پابرجا می سازد؛ یقیناً او به نیّات و اسرار سینه ها داناست.
آیا می گویند: «بر خدا دروغی بسته است؟» پس اگر خدا بخواهد بر دلت مُهر می نهد؛ و خدا باطل را محو و حقیقت را با کلمات خویش پا برجا می کند. اوست که به راز دلها داناست.
یا می گویند که بر خدا دروغ می بندد. اگر خدا بخواهد بر دل تو مهر می نهد. و خدا به کلمات خود باطل را محو می کند و حق را ثابت می گرداند. او به هر چه در دلها می گذرد داناست.
آیا می گویند: «او بر خدا دروغ بسته است»؟! در حالی که اگر خدا بخواهد بر قلب تو مُهر می نهد (و اگر خلاف بگوئی قدرت اظهار این آیات را از تو می گیرد) و باطل را محو می کند و حقّ را بفرمانش پابرجا می سازد؛ چرا که او از آنچه درون سینه هاست آگاه است.
Or do they say, "He has invented about Allah a lie"? But if Allah willed, He could seal over your heart. And Allah eliminates falsehood and establishes the truth by His words. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
What! Do they say, "He has forged a falsehood against Allah"? But if Allah willed, He could seal up thy heart. And Allah blots out Vanity, and proves the Truth by His Words. For He knows well the secrets of all hearts.
