دانشنامه اسلامی
بلکه گفتند: ما پدران خود را به عقاید و آیینی یافتیم و البته ما هم که در پی آنها رویم بر هدایت هستیم.
بلکه گفتند: ما پدرانمان را بر آیینی یافتیم و مسلماً ما هم با پیروی از آثارشان ره یافته ایم.
بلکه گفتند: «ما پدران خود را بر آیینی یافتیم و ما پی گیری از آنان، راه یافتگانیم.»
نه، می گویند: پدرانمان را بر آیینی یافتیم و ما از پی آنها می رویم.
بلکه آنها می گویند: «ما نیاکان خود را بر آئینی یافتیم، و ما نیز به پیروی آنان هدایت یافته ایم.»
Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps guided."
Nay! they say: "We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps."
