دانشنامه اسلامی
اینها مرده و از حیات بی بهره اند و هیچ حس و شعور ندارند که در چه هنگام مبعوث می شوند (و که آنها را برمی انگیزد).
مُردگانند نه زندگان، و نمی دانند چه زمانی برانگیخته می شوند.
مردگانند نه زندگان، و نمی دانند کِی برانگیخته خواهند شد.
مردگانند، نه زندگان، و ندانند که چه وقت آنها را دوباره زنده می کنند.
آنها مردگانی هستند که هرگز استعداد حیات ندارند؛ و نمی دانند (عبادت کنندگانشان) در چه زمانی محشور می شوند!
They are, , dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.
(They are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.
