دانشنامه اسلامی
ای کسانی که ایمان آورده اید، خدا و رسول را اطاعت کنید و از او سرنپیچید در حالی که شما (سخنان حق را) می شنوید.
ای اهل ایمان! از خدا و پیامبرش اطاعت کنید و در حالی که می شنوید، از او روی نگردانید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، خدا و فرستاده او را فرمان برید و از او روی برنتابید در حالی که می شنوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا و پیامبرش اطاعت کنید و در حالی که سخن او را می شنوید از او روی برمگردانید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! خدا و پیامبرش را اطاعت کنید؛ و سرپیچی ننمایید در حالی که (سخنان او را) می شنوید!
O you who have believed, obey Allah and His Messenger and do not turn from him while you hear .
O ye who believe! Obey Allah and His Messenger, and turn not away from him when ye hear (him speak).
