دانشنامه اسلامی
آن خدایی که فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست، او زنده می گرداند و باز می میراند و اوست که بر همه چیز تواناست.
مالکیّت و فرمانروایی آسمان ها و زمین فقط در سیطره اوست، زنده می کند و می میراند، و او بر هر کاری تواناست.
فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ اوست: زنده می کند و می میراند، و او بر هر چیزی تواناست.
فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست. زنده می کند و می میراند و بر هر چیز تواناست.
مالکیّت (و حاکمیّت) آسمانها و زمین از آن اوست؛ زنده می کند و می میراند؛ و او بر هر چیز توانا است!
His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.
