دانشنامه اسلامی
تنها به یک صیحه (اسرافیل) است که ناگاه همه (زنده شده و از قبرها بر خیزند و عرصه قیامت را) بنگرند.
جز این نیست که آن یک فریاد عظیم است که ناگاه می نگرند،
و آن تنها یک فریاد است و بس! و بناگاه آنان به تماشا خیزند!
و آنان خود خواهند دید که به یک فرمان همه را زنده می کنند.
تنها یک صیحه عظیم واقع می شود، ناگهان همه (از قبرها برمی خیزند و) نگاه می کنند!
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!
