دانشنامه اسلامی
اگر می خواستیم جهان را به بازی گرفته و کاری بیهوده انجام دهیم می کردیم.
اگر می خواستیم بازیچه و سرگرمی انتخاب کنیم، چنان چه، کننده بودیم، آن را از نزدِ ذاتِ خود انتخاب می کردیم
اگر می خواستیم بازیچه ای بگیریم، قطعاً آن را از پیش خود اختیار می کردیم.
اگر خواستار بازیچه ای می بودیم خود آن را می آفریدیم، اگر خواسته بودیم.
(بفرض محال) اگر می خواستیم سرگرمی انتخاب کنیم، چیزی متناسب خود انتخاب می کردیم!
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from with Us - if We were to do so.
If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)!
