دانشنامه اسلامی
که او را شریک نیست و به همین (اخلاص کامل) مرا فرمان داده اند و من اول کسی هستم که تسلیم امر خدایم.
او را شریکی نیست، و به این مأمورم، و نخستین کسی هستم که تسلیم اویم.
او را شریکی نیست، و بر این دستور یافته ام، و من نخستین مسلمانم.
او را شریکی نیست. به من چنین امر شده است، و من از نخستین مسلمانانم.
همتایی برای او نیست؛ و به همین مأمور شده ام؛ و من نخستین مسلمانم!»
No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first of the Muslims."
No partner hath He: this am I commanded, and I am the first of those who bow to His will.
