دانشنامه اسلامی
و اما آن فرقه که کافر شدند و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند آنان را (برای کیفر) در عذاب دوزخ حاضر کنند.
و اما کسانی که کفر ورزیده و آیات ما و دیدار آخرت را تکذیب کرده اند، احضارشدگان در عذاب اند.
و اما کسانی که کافر شده و آیات ما و دیدار آخرت را به دروغ گرفته اند، پس آنان در عذاب حاضر آیند.
و اما آنهایی که کافر شده اند و آیات ما را تکذیب می کنند و دیدار آخرت را دروغ می انگارند، همه را در عذاب حاضر آرند.
و امّا آنان که به آیات ما و لقای آخرت کافر شدند، در عذاب الهی احضار می شوند.
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment .
And those who have rejected Faith and falsely denied our Signs and the meeting of the Hereafter,- such shall be brought forth to Punishment.
