دانشنامه اسلامی
اما چون آیات و معجزات ما به طور روشن به آنها ارائه شد گفتند که این سحر بودنش روشن و آشکار است.
هنگامی که معجزات روشن ما به سویشان آمد، گفتند: این جادویی آشکار است.
و هنگامی که آیات روشنگر ما به سویشان آمد گفتند: «این سحری آشکار است.»
چون نشانه های روشنگر ما را دیدند گفتند: این جادویی آشکار است.
و هنگامی که آیات روشنی بخش ما به سراغ آنها آمد گفتند: «این سحری است آشکار!»
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
But when Our Signs came to them, that should have opened their eyes, they said: "This is sorcery manifest!"
