دانشنامه اسلامی
(مشرکان) نمی خوانند غیر خدای عالم جز دخترانی را (بتهایی را که نام دختران بر آنها نهاده اند) و نمی خوانند جز شیطان سرکش را.
مشرکان به جای خدا جز جماداتی را نمی پرستند، و در حقیقت جز شیطانِ سرکشِ گمراه را اطاعت نمی کنند.
، به جای او، جز بتهای مادینه را نمی خوانند، و جز شیطان سرکش را نمی خوانند.
نمی خوانند سوای الّله مگر الاهه هایی را و نمی خوانند سوای اللّه مگر شیطانی سرکش را.
آنچه غیر از خدا می خوانند، فقط بتهایی است (بی روح)، که هیچ اثری ندارد؛ و (یا) شیطان سرکش و ویرانگر است.
They call upon instead of Him none but female , and they call upon none but a rebellious Satan.
(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!
