دانشنامه اسلامی
هر کار نیک کنند از ثواب آن محروم نخواهند شد و خدا دانا به حال پرهیزکاران است.
و هر کار خیری انجام دهند، هرگز درباره آن مورد ناسپاسی قرار نخواهند گرفت؛ و خدا به تقواپیشگان داناست.
و هر کار نیکی انجام دهند، هرگز در باره آن ناسپاسی نبینند، و خداوند به تقواپیشگان داناست.
و هر کار نیک که کنند نادیده انگاشته نشود، زیرا خدا به پرهیزگاران آگاه است.
و آنچه از اعمال نیک انجام دهند، هرگز کفران نخواهد شد! (و پاداش شایسته آن را می بینند.) و خدا از پرهیزکاران، آگاه است.
And whatever good they do - never will it be removed from them. And Allah is Knowing of the righteous.
Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right.
