دانشنامه اسلامی
(بعد از این رأی و تصمیم نزد پدر رفته و) گفتند: ای پدر، چرا تو بر یوسف از ما ایمن نیستی در صورتی که ما برادران همه خیرخواه یوسفیم؟
گفتند: ای پدر! تو را چه شده که ما را نسبت به یوسف امین نمی دانی با اینکه ما بدون تردید خیرخواه اوییم.
گفتند: «ای پدر، تو را چه شده است که ما را بر یوسف امین نمی دانی در حالی که ما خیرخواه او هستیم؟
گفتند: ای پدر، چیست که ما را بر یوسف امین نمی شماری، حال آنکه ما خیرخواه او هستیم؟
(و برای انجام این کار، برادران نزد پدر آمدند و) گفتند: «پدرجان! چرا تو درباره (برادرمان) یوسف، به ما اطمینان نمی کنی؟! در حالی که ما خیرخواه او هستیم!
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere well-wishers?
