دانشنامه اسلامی
امداد خداوند به مادر موسی جهت اظهار نکردن علاقه مادری خویش نزد فرعونیان:واصبح فؤاد ام موسی فـرغا ان کادت لتبدی به لولا ان ربطنا علی قلبها لتکون من المؤمنین. «(سرانجام) قلب مادر موسی از همه چیز (جز یاد فرزندش) تهی گشت؛ و اگر دل او را (بوسیله ایمان و امید) محکم نکرده بودیم، نزدیک بود مطلب را افشا کند».
سبب آرامش مادر موسی
کلمه" تبدی" از مصدر" ابداء" به معنای اظهار است. و کلمه" ربطنا" از ماده" ربط" است، و ربط بر هر چیز، بستن آن است، و در آیه شریفه کنایه از اطمینان دادن به قلب مادر موسی علیه السّلام است. و مراد از فراغت قلب مادر موسی این است که: دلش از ترس و اندوه خالی شد، و لازمه این فراغت قلب این است که دیگر خیالهای پریشان و خاطرات وحشت زا در دلش خطور نکند، و دلش را مضطرب نکند و دچار جزع نگردد، و در نتیجه اسرار فرزندش موسی را که می بایست مخفی کند، اظهار نکند و دشمنان پی به راز وی نبرند.ما این معنا را از این راه استفاده کرده ایم که: از ظاهر سیاق بر می آید که سبب اظهار نکردن مادر موسی همانا فراغت خاطر او بوده، و علت فراغت خاطرش ربط بر قلبش بوده که خدا سبب آن شده است، چون به او وحی فرستاد که: " لا تخافی و لا تحزنی انا رادوه الیک- مترس و غم مخور که ما او را به تو بر می گردانیم... ".
اقوال در معنای آیه
برخی گویند: یعنی قلبش از غم و اندوه موسی آسوده بود. زیرا اطمینان داشت که پسرش نجات می یابد و وعده خداوند حق است.برخی گویند: یعنی وعده خدا را فراموش کرده بود.ان کادت لتبدی به لو لا ان ربطنا علی قلبها: اگر ما دل مادر موسی را به صبر و یقین تقویت نکرده بودیم، نزدیک بود که از شدت غم ناله خود را بیاد فرزند بلند کند. برخی گویند: یعنی از مشاهده منظره غرق شدن طفل نزدیک بود که ناله بر آورد. ولی ما دلش را به صبر تقویت کردیم. برخی گویند: یعنی اگر قلبش را تقویت نکرده بودیم نزدیک بود هنگامی که فرعون او را برای شیر دادن موسی احضار کرد، بگوید: من مادر او هستم. زیرا سخت خوشحال شده بود.برخی گویند: نزدیک بود وحی را آشکار سازد.لتکون من المؤمنین: علت اینکه قلب او را به نیروی صبر تقویت کردیم این بود که میخواستیم از افراد مؤمن باشد، وعده ما را تصدیق کند و به وحی و سخن ما اعتماد داشته باشد.
