[ویکی نور] تئودور نولدِکه یکی از برجسته ترین خاورشناسان آلمانی و از مترجمان قرآن به زبان آلمانی، در سال 1836م در شهر هامبورگ به دنیا آمد. دوران تحصیلی خود را در آلمان گذراند و به ویژه تحصیلات عالی را در دانشگاه های گوتینگن و برلین طی کرد و نیز برای تحصیل به وین پایتخت اتریش و لیدن در جنوب هلند رفت. وی در زبان های سامی (عربی، سریانی، عبری و آرامی...) تخصص پیدا کرد و با زبان فارسی نیز به خوبی آشنا شد. در سال 1861م یعنی در 25 سالگی به مقام استادی در دانشگاه گوتینگن در رشته زبان های سامی و تاریخ اسلام نایل آمد. در سال 1872م به دانشگاه استراسبورگ راه یافت و در آن جا در سمت استادی مشغول به کار شد. وی نزدیک به 95 سال زندگی کرد و در سال 1930م درگذشت. نولدکه در میان خاورشناسان از اهمیت ویژه ای برخوردار است و از او با احترام یاد می کنند و آثارش را ارج می نهند. او از خاورشناسان پژوهنده و برجسته به شمار می آید که بسیاری از خاورشناسان روزگار خویش و مستشرقان پس از خود را تحت تأثیر قرار داده است. مهمترین آثاری که از او به جای مانده، به قرار زیر است: نولدکه کتابی درباره «نحو عربی» و پژوهش هایی درباره «اشعار شاعران قدیم عرب» و آثار دیگری نیز از خود به جای نهاده است. تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان حماسه ملی ایران (به مناسبت برگزاری کنگره جهانی فردوسی)
