دانشنامه اسلامی
نماز را وقت زوال آفتاب تا اول تاریکی شب به پا دار (یعنی نماز ظهرین را از اول ظهر و نماز عشائین را از بدو تاریکی شب به پا دار) و نماز صبح را نیز به جای آر که آن نماز به حقیقت مشهود (نظر فرشتگان شب و فرشتگان روز) است.
نماز را از ابتدای تمایل خورشید به جانب مغرب تا نهایت تاریکی شب بر پا دار، و نماز صبح را که نماز صبح مورد مشاهده است.
نماز را از زوال آفتاب تا نهایت تاریکی شب برپادار، و نماز صبح را، زیرا نماز صبح همواره حضور است.
از هنگام زوال خورشید تا آنگاه که تاریکی شب فرا می رسد نماز را برپای دار، و نیز نماز صبحگاه را. و نماز صبحگاه را همگان حاضر شوند.
نماز را از زوال خورشید (هنگام ظهر) تا نهایت تاریکی شب برپا دار؛ و همچنین قرآن فجر را؛ چرا که قرآن فجر، مشهود (فرشتگان شب و روز) است!
Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night and the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
Establish regular prayers - at the sun's decline till the darkness of the night, and the morning prayer and reading: for the prayer and reading in the morning carry their testimony.
