دانشنامه اسلامی
ای اهل ایمان، متّقی و خدا ترس باشید و همیشه به حقّ و صواب سخن گویید.
ای اهل ایمان! از خدا پروا کنید و سخن درست و استوار گویید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا پروا دارید و سخنی استوار گویید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، از خدا بترسید و سخن درست بگویید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! تقوای الهی پیشه کنید و سخن حق بگویید...
O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice.
O ye who believe! Fear Allah, and (always) say a word directed to the Right:
