دانشنامه اسلامی
ما هم لوط را با همه اهل بیتش جز زن (کافر) او که مقدر کردیم که میان اهل عذاب باقی ماند همه را نجات دادیم.
پس او و خانواده اش را نجاتدادیم مگر همسرش را که مقدر کرده بودیم در باقی ماندگان
پس او و خانواده اش را نجات دادیم، جز زنش را که مقدّر کردیم از باقی ماندگان باشد.
او و کسانش، جز زنش، را نجات دادیم. چنان خواستیم که آن زن از بازماندگان باشد.
ما او و خانواده اش را نجات دادیم، بجز همسرش که مقدّر کردیم جزء باقی ماندگان (در آن شهر) باشد!
So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.
But We saved him and his family, except his wife; her We destined to be of those who lagged behind.
