دانشنامه اسلامی
آیا دیدی حال آن کس را که (از غرور) هوای نفسش را خدای خود ساخته؟ آیا تو حافظ و نگهبان او (از هلاکت) توانی شد؟
آیا کسی که هوای را معبود خود گرفته دیدی؟ آیا تو می توانی کارساز ونگهبان او باشی
آیا آن کس که هوای خود را معبود خویش گرفته است دیدی؟ آیا ضامن او باشی؟
آیا آن کس را که هوای نفس را به خدایی گرفته بود دیدی؟ آیا تو ضامن او هستی؟
آیا دیدی کسی را که هوای نفسش را معبود خود برگزیده است؟! آیا تو می توانی او را هدایت کنی (یا به دفاع از او برخیزی)؟!
Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would you be responsible for him?
Seest thou such a one as taketh for his god his own passion (or impulse)? Couldst thou be a disposer of affairs for him?
