دانشنامه اسلامی
و این راه خدای توست که مستقیم است. ما آیات (خود) را برای گروهی که بدان پند می گیرند به خوبی روشن ساختیم.
و این راه راست پروردگار توست؛ ما آیات را برای گروهی که متذکّر می شوند، بیان کردیم.
و راه راست پروردگارت همین است. ما آیات را برای گروهی که پند می گیرند، به روشنی بیان نموده ایم.
این است راه راست پروردگارت. آیات را برای مردمی که پند می گیرند به تفصیل بیان کرده ایم.
و این راه مستقیم (و سنت جاویدان) پروردگار توست؛ ما آیات خود را برای کسانی که پند می گیرند، بیان کردیم!
And this is the path of your Lord, straight. We have detailed the verses for a people who remember.
This is the way of thy Lord, leading straight: We have detailed the signs for those who receive admonition.
