دانشنامه اسلامی
قوم نوح هم پیغمبران خدا را تکذیب کردند.
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند،
قوم نوح پیامبران را تکذیب کردند.
قوم نوح رسولان را تکذیب کردند،
The people of Noah denied the messengers
The people of Noah rejected the messengers.
«کَذَّبَتْ ...»: قوم نوح با تکذیب نوح، همه پیغمبران را نیز تکذیب کرده اند، چرا که تکذیب پیغمبری، تکذیب همه پیغمبران بشمار است؛ شاید هم قوم نوح، منکر همه پیغمبران و به طور کلّی همه ادیان آسمانی بوده اند (نگا: فرقان / ). تأنیث فعل (کَذَّبَتْ) به خاطر این است که واژه (قوم) به صورت مذکّر و مؤنّث به کار می رود، و به طور کلّی هر اسم جمعی فعل آن می تواند به صورت مذکّر و مؤنّث ذکر شود.
