دانشنامه اسلامی
(ای رسول گرامی برخیز و قرآن را) به نام پروردرگارت که خدای آفریننده عالم است (بر خلق) قرائت کن.
بخوان به نام پروردگارت که آفریده؛
بخوان به نام پروردگارت که آفرید.
بخوان به نام پروردگارت که بیافرید.
بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،
Recite in the name of your Lord who created -
Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-
