ضرب‌المثل «شیر همیشه شیر است، اگر چه پیر باشد» به این معناست که ویژگی‌ها و خصوصیات اصلی یک فرد، با گذر زمان تغییر نمی‌کند و حتی اگر آن فرد به سن یا وضعیت خاصی برسد، هنوز هم ارزش و اهمیت خود را حفظ می‌کند.
حفظ ویژگی‌های اصلی
این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که برخی از ویژگی‌ها و خصوصیات ذاتی، مستقل از زمان و شرایط تغییر نمی‌کنند. به عنوان مثال، یک فرد با شخصیت قوی، شجاع و با اعتبار، حتی اگر پیر شود، هنوز هم همان ویژگی‌ها را در خود دارد.
عدم کاهش ارزش
ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که سن و سال یا وضعیت فیزیکی نمی‌تواند ارزش و اعتبار یک فرد را کاهش دهد. حتی اگر فردی پیر شود، هنوز هم می‌تواند به عنوان یک منبع الهام و قدرت شناخته شود.
مثال‌های کاربردی
به عنوان مثال، یک ورزشکار بزرگ، حتی اگر به سن بازنشستگی رسیده باشد، هنوز هم به خاطر دستاوردها و مهارت‌هایش مورد احترام است. یا یک استاد کهن‌سال، با وجود سن و سال، همچنان دانش و تجربه‌ای دارد که می‌تواند به نسل جدید منتقل کند.