دست کسی را خواندن

این عبارت به معنای تشخیص نیت یا هدف واقعی فردی است. یعنی شناختن مقاصد و برنامه‌های طرف مقابل، به‌ویژه وقتی که قصد پنهانی دارد.