اصطلاح محیری است و به نظر میرسد که ترکیبی از واژگان «تکوک» (که در فارسی به معنای کوک یا تنظیم است یا شاید اشتباه تایپی واژه «تکّه» باشد) و «زرین» به معنای طلایی، و «هخامنشی» که اشاره به سلسله هخامنشیان ایران دارد. اگر منظور "تکوک زرین" یک چیز مشخص نیست، اما در تاریخ یا هنر هخامنشی ممکن است به نوعی هنر یا جواهر طلایی خاص اشاره شود که از دوره هخامنشیان است.