ایه 46 سوره مؤمنون

[ویکی اهل البیت] آیه 46 سوره مؤمنون. إِلَیٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَکْبَرُوا وَکَانُوا قَوْمًا عَالِینَ
به سوی فرعون و اشراف قومش، آنها هم تکبر و نخوت کردند، زیرا آنان مردمی متکبّر و سرکش بودند.
به سوی فرعون و سران و اشراف قومش، پس تکبّر ورزیدند؛ و آنان قومی برتری جو بودند.
به سوی فرعون و سران او، ولی تکبّر نمودند و مردمی گردنکش بودند،
نزد فرعون و مهتران قومش. پس گردنکشی کردند که مردمی برتری جوی بودند،
بسوی فرعون و اطرافیان اشرافی او؛ امّا آنها تکبّر کردند، و آنها مردمی برتری جوی بودند.
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
To Pharaoh and his Chiefs: But these behaved insolently: they were an arrogant people.