ایه 27 سوره توبه
آیه ۲۷ سوره توبه میفرماید: «ثُمَّ یَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِکَ عَلَیٰ مَنْ یَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ» و معنای آن اشاره به رحمت و لطف گسترده خداوند دارد. این آیه بیان میکند که پس از آنچه رخ داده است، خداوند هر کسی را که بخواهد میبخشد و توبه او را میپذیرد. به عبارت دیگر، خداوند محدود به افراد خاص نیست و اراده او شامل هر کس شود، میتواند بخشش و آمرزش را عنایت کند. آیه در پی حادثه جنگ حنین نازل شده و خطاب به مؤمنانی است که در آن موقعیت تقصیر کرده یا از صحنه فرار کرده بودند، همچنین شامل کسانی که ایمان میآورند میشود. تأکید آیه بر این است که بخشش الهی مشروط به خواست خداوند است و هر کس که او بخواهد، میتواند از خطاها و گناهان گذشته خود توبه کند و پاک شود. عبارت «وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ» نشاندهنده دو صفت مهم خداوند است: آمرزنده بودن و مهربانی، که با توبه مومن پیوند مستقیم دارد. آیه درس بزرگی در باب امید به رحمت خدا و اهمیت توبه واقعی به انسان میدهد و ترس و ناامیدی از گناهان گذشته را کاهش میدهد. همچنین نشان میدهد که بخشش الهی همیشگی است و محدود به زمان یا مکان خاص نیست، بلکه اراده خداوند تعیینکننده پذیرش توبه است. در نتیجه، آیه ۲۷ سوره توبه پیامآور امید، رحمت و مهربانی خداوند نسبت به کسانی است که بازمیگردند و طلب آمرزش میکنند.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 27 سوره توبه. ثُمَّ یَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِکَ عَلَیٰ مَنْ یَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِیمٌ
آن گاه خدا بعد از آن واقعه (جنگ حنین) از سر تقصیر هر که می خواهد (از مؤمنانی که فرار کرده هر که توبه نمود، و از کافران هر که ایمان آورد) در می گذرد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.
سپس خدا بعد از این توبه هر کس را که بخواهد می پذیرد؛ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.
سپس خدا بعد از این توبه هر کس را بخواهد می پذیرد، و خدا آمرزنده مهربان است.
از آن پس خدا توبه هر کس را که بخواهد می پذیرد، که آمرزنده و مهربان است.
سپس خداوند -بعد از آن- توبه هر کس را بخواهد (و شایسته بداند)، می پذیرد؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است.
Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.
Again will Allah, after this, turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.